นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 481 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

448 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๖๒. ตโป ธเมฺม วเต เจว ปาเป ตฺวา’คุมฺหิ กิพฺพิสํ รตนํ มณิ เสฏฺเฐสุ วสฺสํ หายนวุฏฺฐิสุ. ๑๐๖๒. ตโป ตป ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ธมฺเม ในธรรม วเต ในข้อวัตรปฏิบัติ กิพฺพิสํ กิพฺพิส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปาเป ในบาป อาคุมฺหิ ในโทษ(ความผิด) รตนํ รตน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ มณิเสฏฺเฐสุ ในรัตนะและประเสริฐ วสฺสํ วสฺส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ หายนวุฏฺฐิสุ ในปีและฝน ๑๐๖๓. วนํ อรญฺญวารีสุ ขีรมฺหิ ตุ ชเล ปโย อกฺขรํ ลิปิโมกฺเขสุ เมถุนํ สงฺคเม รเต. ๑๐๖๓. วนํ วน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) (ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อรญฺญวารีสุ ในป่าและน้ำ ปโย ปยศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ขีรมฺหิ ในน้ำนม ชเล ในน้ำ อกฺขรํ อกฺขร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ลิปิโมกฺเขสุ ในอักษรและนิพพาน เมถุนํ เมถุน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สงฺคเม ในการพบกัน รเต ในเมถุน

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI