อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 47 จาก 557 หน้า
14 อภิธานัปปทีปิกา
๒๖. ยุคนฺธโร อีสธโร กรวีโก สุทสฺสโน
เนมินฺธโร วินตโก อสฺสกณฺโณ กุลาจลา.
กุลาจลา ตระกูลแห่งภูเขาทั้งหลาย (ภูเขาสัตตปริพันธ์หรือสัต
ตบรรพต) (สตฺต) มี ๗ (อิติ) คือ ยุคนฺธโร ภูเขายุคันธระ อีสธโร ภูเขาอีสธระ
กรวีโก ภูเขากรวีกะ สุทสฺสโน ภูเขาสุทัสสนะ เนมินฺธโร ภูเขาเนมินธระ วิน
ตโก ภูเขาวินตกะ อสฺสกณฺโณ และภูเขาอัสสกัณณะ
๒๗. มนฺทากินี ตถา’กาส- คงฺคา สุรนที’ปฺยถ’
๒๘. โกวิฬาโร ตถา ปาริจฺ- ฉตฺตโก ปาริชาตโก
กปฺปรุกฺโข ตุ สนฺตานา- ทโย เทวทฺทุมา สิยุํ.
๒๗. แม่น้ำในอากาศ ๓ : มนฺทากินี, อากาสคงฺคา, สุรนที
๒๘. ต้นปาริชาติ(ต้นไม้สวรรค์) ๓ : โกวิฬาร, ปาริจฺฉตฺตก,
ปาริชาตก
เทวทฺทุมา ต้นไม้บนสวรรค์ทั้งหลาย (เสยฺยถิทํ) ได้แก่
กปฺปรุกฺโข ต้นกัลปพฤกษ์ สนฺตานาทโย ต้นซึก(จามจุรี) เป็นต้น
๒๙. ปาจี ปตีจฺยุ’ ทีจิ’ตฺถี ปุพฺพ ปจฺฉิม อุตฺตรา
ทิสา’ถ ทกฺขิณา’ ปาจี วิทิสา’นุทิสา ภเว.
๒๙. ปุพฺพปจฺฉิมอุตฺตรา ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศ
เหนือ ปาจีปตีจีอุทีจี ชื่อว่า ปาจี ปตีจิและอุทีจี(ตามลำดับ) (อิเม สทฺทา)
ศัพท์ทั้งหลายเหล่านี้ (อิติ) คือ ปาจี ปตีจีและอุทีจี อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI