อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 472 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 439
๑๐๔๕. อาตงฺโก โรค ตาเปสุ มาตงฺโค สปเจ คเช
มิโค ปสุ กุรุงฺเคสุ อุลูกิ’นฺเทสุ โกสิโย.
๑๐๔๕. อาตงฺโก อาตงฺก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โรคตาเปสุ ในโรคและความเร่าร้อน
มาตงฺโค มาตงฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สปเจ ในคนจัณฑาล คเช ในช้าง
มิโค มิค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ปสุกุรุงฺเคสุ ในสัตว์สี่เท้าและกวาง
โกสิโย โกสิย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อุลูกินฺเทสุ ในนกฮูกและพระอินทร์
๑๐๔๖. วิคฺคโห กลเห กาเย ปุริโส มาณว’ตฺตสุ
ทายาโท พนฺธเว ปุตฺเต สิเร สีสํ ติปุมฺหิ จ.
๑๐๔๖. วิคฺคโห วิคฺคห ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กลเห ในการทะเลาะ กาเย ในร่างกาย
ปุริโส ปุริส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ มาณวตฺตสุ ในบุรุษและอัตมัน
ทายาโท ทายาท ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ พนฺธเว ในญาติ ปุตฺเต ในบุตร
สีสํ สีส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ สิเร ในหัว ติปุมฺหิ ในดีบุก
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI