นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 471 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

438 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๔๓. อุจฺฉงฺเค ลกฺขเณ จา’งฺโก รสฺมิ’ตฺถี ชุติ รชฺชุสุ ทิฏฺโฐ’ภาเสสุ อาโลโก, พุทฺโธ ตุ ปณฺฑิเต ชิเน. ๑๐๔๓. องฺโก องฺก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อุจฺฉงฺเค ในชายพก ลกฺขเณ ในรอย รสฺมิ รสฺมิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ชุติรชฺชุสุ ในรัศมีและเชือก (รสฺมิ) รสฺมิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ อาโลโก อาโลก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ทิฏฺโฐภาเสสุ ในการดูและแสงสว่าง พุทฺโธ พุทฺธ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปณฺฑิเต ในบัณฑิต ชิเน ในพระพุทธเจ้า ๑๐๔๔. สูรํ’สูสุ ปุเม ภานู ทณฺโฑ ตุ มุคฺคเร ทเม เทวมจฺเฉสฺว’นิมิโส ปตฺโถ ตุ มานสานุสุ. ๑๐๔๔. ภานุ ภานุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สูรํสูสุ ในพระอาทิตย์และรัศมี (โส) ภานุ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์ ทณฺโฑ ทณฺฑ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ มุคฺคเร ในไม้ค้อน ทเม ในสินไหม(ค่าปรับ) อนิมิโส อนิมิส ศัพท์ สิยา ย่อมเป็นไป เทวมจฺเฉสุ ในเทวดาและ ปลา ปตฺโถ ปตฺถ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป มานสานุสุ ในเครื่องตวง (แล่ง)และไหล่เขา

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI