นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 467 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

434 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๓๘. อสฺสตฺโถ ตีสุ อสฺสาส- ปฺปตฺเต โพธิทฺทุเม ปุเม ตีสุ ลุทฺโท กุรูเร จ เนสาทมฺหิ ปุเม สิยา. ๑๐๓๘. อสฺสตฺโถ อสฺสตฺถ ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป อสฺสาสปฺปตฺเต ในผู้ที่ถึงความโล่งใจ ปุเม อสฺสตฺโถ อสฺสตฺถ ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป โพธิทฺทุเม ในต้นโพธิ์ ลุทฺโท ลุทฺท ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป กุรูเร ในผู้ดุร้าย ปุเม ลุทฺโท ลุทฺท ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป เนสาทมฺหิ ในนายพราน ๑๐๓๙. วิลคฺโค ตีสุ ลคฺคสฺมึ ปุเม มชฺฌมฺหิ ทิสฺสติ อฑฺโฒ ตฺ’ว’นิตฺถิยํ ภาเค ธนิมฺหิ วาจฺจลิงฺคิโก. ๑๐๓๙. วิลคฺโค วิลคฺค ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ ลคฺคสฺมึ ในวัตถุอันติดอยู่ ปุเม วิลคฺโค วิลคฺค ศัพท์ ในปุงลิงค์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ มชฺฌมฺหิ ในสะเอว อนิตฺถิยํ อฑฺโฒ อฑฺฒศัพท์ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อม เป็นไป ภาเค ในครึ่งหรือกึ่ง อฑฺโฒ อฑฺฒ ศัพท์ วาจฺจลิงฺคิโก ที่เป็นวาจจลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็น ไป ธนิมฺหิ ในผู้มั่งคั่ง

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI