นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 466 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 433 ๑๐๓๖. กตโก รุกฺขเภทสฺมึ กตโก กิตฺติเม ติสุ วิเธยฺเย อสฺสโว ตีสุ ปุพฺพมฺหิ ปุริเส สิยา. ๑๐๓๖. กตโก กตกศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป รุกฺขเภทสฺมึ ในต้นตุมกา กตโก กตก ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป กิตฺติเม ในของปลอม อสฺสโว อสฺสว ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป วิเธยฺเย ในผู้เชื่อฟัง(ผู้ว่าง่าย) ปุริเส อสฺสโว อสฺสว ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปุพฺพมฺหิ ในน้ำหนอง ๑๐๓๗. กลฺยาเณ กถิตํ เขมํ ตีสุ ลทฺธตฺถรกฺขเณ อโถ นิโยชเน วุตฺตํ การิเย’ปิ ปโยชนํ. ๑๐๓๗. เขมํ เขม ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิตํ กล่าวแล้ว กลฺยาเณ ในสิ่งที่ดีงาม เขมํ เขมศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิตํ กล่าวแล้ว ลทฺธตฺถรกฺขเณ ในการรักษาซึ่งประโยชน์ตนได้ แล้ว ปโยชนํ ปโยชน ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นิโยชเน ในการชักชวน การิเย ในประโยชน์

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI