นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 462 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 429 ๑๐๒๘. รุธิเร โลหิตํ วุตฺตํ รตฺตมฺหิ โลหิโต ติสุ อุตฺตมงฺเค ปุเม มุทฺธา มุทฺโธ มูฬฺเห ติลิงฺคิโก. ๑๐๒๘. โลหิตํ โลหิต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว รุธิเร ในเลือด โลหิโต โลหิต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว รตฺตมฺหิ ในสีแดง ปุเม มุทฺธา มุทฺธา ศัพท์ ในปุงลิงค์(อาการันต์) (สิยา) ย่อมเป็นไป อุตฺตมงฺเค ในศีรษะ มุทฺโธ มุทฺธ ศัพท์ ติลิงฺคิโก ที่เป็นไปในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป มูฬฺเห ในผู้หลง ๑๐๒๙. รฏฺฐมฺหิ วิชิตํ วุตฺตํ ชิเต จ วิชิโต ติสุ ปริตฺตํ ตุ ปริตฺตาเณ ปริตฺโต ตีสุ อปฺปเก. ๑๐๒๙. วิชิตํ วิชิต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว รฏฺฐมฺหิ ในแว่นแคว้น วิชิโต วิชิต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว ชิเต ในผู้ชนะ ปริตฺตํ ปริตฺต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว ปริตฺตาเณ ในเครื่องป้องกัน(พระปริตร) ปริตฺโต ปริตฺต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว อปฺปเก ในเล็กน้อย

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI