นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 460 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 427 ๑๐๒๔. วสวตฺตี ปุเม มาเร วสวตฺตาปเก ติสุ สมฺภเว จา’สุจิ ปุเม อเมชฺเฌ ตีสุ ทิสฺสติ. ๑๐๒๔. ปุเม วสวตฺตี วสวตฺตี ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป มาเร ในพญามาร(เทวปุตตมาร) วสวตฺตี วสวตฺตี ศัพท์ (วตฺตมานา) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป วสวตฺตาปเก ในผู้มีอำนาจ(ผู้เป็นใหญ่) ปุเม อสุจิ อสุจิ ศัพท์ ในปุงลิงค์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ สมฺภเว ในน้ำ อสุจิ อสุจิ อสุจิ ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ อเมชฺเฌ ในของที่ไม่สะอาด ๑๐๒๕. อจฺโฉ อิกฺเก ปุเม วุตฺโต ปสนฺนมฺหิ ติลิงฺคิโก พฬิเส เสลเภเท จ วงฺโกโส กุฏิเล ติสุ. ๑๐๒๕. ปุเม อจฺโฉ อจฺฉ ศัพท์ ในปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว อิกฺเก ในหมี อจฺโฉ อจฺฉ ศัพท์ ติลิงฺคิโก เป็นไปในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว ปสนฺนมฺหิ ในสิ่งที่ใส วงฺโก วงฺก ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พฬิเส ในเบ็ด เสลเภเท ในภูเขาวังกะ(วงกต) โส วงฺก ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป กุฏิเล ในสิ่งที่งอ(คด)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI