นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 45 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

12 อภิธานัปปทีปิกา ๒๑. มสกฺกสารา18 วสฺโสก- สารา เจวา’ มราวตี เวชยนฺโต ตุ ปาสาโท สุธมฺมา ตุ สภา มตา. ๒๑. ปุรํ เมืองหลวง (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น มสกฺกสารา ชื่อว่า มสักสารา วสฺโสกสารา เจว ชื่อว่าวัสโสกสารา อมราวตี ชื่อว่า อมราวดี ปาสาโท ปราสาท ตสฺส ของพระอินทร์นั้น (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิตทั้งหลาย มตา พึงทราบ สุธมฺมา ว่ามีชื่อว่า สุธัมมา ๒๒. เวชยนฺโต รโถ ตสฺส วุตฺโต มาตลิ สารถิ เอราวโณ คโช ปณฺฑุ- กมฺพโล ตุ สิลาสนํ. ๒๓. สุวีโรจฺจาทโย ปุตฺตา นนฺทา โปกฺขรณี ภเว นนฺทนํ มิสฺสกํ จิตฺต- ลตา ผารุสกํ วนา. ๒๒. รโถ ราชรถ ตสฺส ของพระอินทร์นั้น เวชยนฺโต ชื่อว่า เวชยันต์, สารถิ นายสารถี(คนขับรถ) (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิตทั้งหลาย วุตฺโต กล่าวแล้ว มาตลิ ว่ามีชื่อว่า มาตลิ, คโช ช้างทรง (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น เอราวโณ ชื่อว่า เอราวัณ, สิลาสนํ พระแท่นศิลา อาสน์(ที่ประทับนั่งอันสำเร็จด้วยศิลา) (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น ปณฺฑุกมฺพโล ชื่อว่า ปัณฑุกัมพล ๒๓. ปุตฺตา พระโอรสทั้งหลาย (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น สุวีโรจฺจาทโย มีสุวีรเทพบุตร เป็นต้น, โปกฺขรณี สระโบกขรณี(สระบัว) (ตสฺส) ของพระอินทร์นั้น นนฺทา ชื่อว่า นันทา, นนฺทนํ สวนนันทนะ มิสฺสกํ สวน มิสสกะ จิตฺตลตา สวนจิตตลตา ผารุสกํ และสวนผารุสกะ วนา 18 มสกฺกสาโร (สี.)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI