อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 459 จาก 557 หน้า
426 อภิธานัปปทีปิกา
๑๐๒๒. เชตพฺเพ’ติปฺปสตฺเถ’ติ วุทฺเธ เชยฺยํ ติสู’ริตํ
ตกฺเก ตุ มถิตํ โหตฺยา โลลิเต มถิโต ติสุ.
๑๐๒๒. เชยฺยํ เชยฺย ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อีริตํ กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ เชตพฺเพ ในสิ่งที่ควรชนะ
อติปสตฺเถ ในสิ่งที่น่าสรรเสริญยิ่ง อติวุฑฺเฒ และในผู้เจริญยิ่ง (ตํ) เชยฺย ศัพท์
นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
มถิตํ มถิต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ โหติ ย่อมเป็นไป ตกฺเก ในเปรียง
มถิโต มถิต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ติสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ โหติ
ย่อมเป็นไป อาโลลิเต ในวัตถุอันถูกกวน
๑๐๒๓. อพฺภุโต’จฺฉริเย ตีสุ ปเณ เจวา’พฺภุโต ปุเม
เมจโก ปุจฺฉมูลมฺหิ กณฺเหปิ เมจโก ติสุ.
๑๐๒๓. อพฺภุโต อพฺภุต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์
ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป อจฺฉริเย ในสิ่งมหัศจรรย์
ปุเม อพฺภุโต อพฺภุต ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปเณ
ในของเดิมพัน
เมจโก เมจก ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปจฺฉมูลมฺหิ ในโคน
หางสัตว์
เมจโก เมจก ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา)
ย่อมเป็นไป กณฺเห ในสิ่งที่มีสีดำ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI