นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 457 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

424 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๑๘. วฏฺโฏ ปริพฺพเย กมฺมา- ทิเก โส วฏฺฏุเล ติสุ ปจฺจาหาเร ปฏิหาโร ทฺวาเร จ ทฺวารปาลเก. ๑๐๑๘. วฏฺโฏ วฏฺฏ ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปริพฺพเย ในค่าใช้สอย(เงินเดือน, เสบียง) กมฺมาทิ เก ในวัฏฏะทั้ง ๓ มีกัมมวัฏฏะ เป็นต้น โส วฏฺฏ ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป วฏฺฏเล ในสิ่งที่กลม ปฏิหาโร ปฏิหาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปจฺจาหาเร ในการนำกลับ(หรือในการพูดโต้ตอบ) ทฺวาเร ในประตู ทฺวารปาลเก ในค้นเฝ้าประตู ๑๐๑๙. นาริยํ ภีรุ กถิตา ภีรุเก โส ติลิงฺคิโก วิกฏํ คูถมุตฺตาโท วิกโฏ วิกเต ติสุ. ๑๐๑๙. ภีรุ ภีรุ ศัพท์ อิตถีลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิตา กล่าวแล้ว นาริยํ ในผู้หญิง สา ภีรุ ศัพท์ นั้น ติลิงฺคิกา อันประกอบในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิตา กล่าวแล้ว ภีรุเก ในผู้ขลาด(คนขี้กลัว) วิกฏํ วิกฎ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป คูถมุตฺตาโท ในยามหาวิกฏะมีมูตรและคูถ เป็นต้น (อาทิศัพท์รวมเอาขี้เถ้าและดิน) วิกโฏ วิกฏ ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป วิกเต ในการเปลี่ยนแปลง

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI