อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 456 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 423
๑๐๑๖. หริตสฺมิญฺจ ปณฺเณ จ ปลาโส กึสุกทฺทุเม
ปกาโส ปากเฏ ตีสุ อาโลกสฺมึ ปุเม มโต.
๑๐๑๖. ปลาโส ปลาส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ หริตสฺมึ ในสีเขียวใบไม้ ปณฺเณ ในใบไม้
กึสุกทฺ ทุเม ในต้นทองกวาว
ปกาโส ปกาส ศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓
(ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ ปากเฏ ในความปรากฏ
ปุเม ปกาโส ปกาส ศัพท์ ในปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต
พึงทราบ อาโลกสฺมึ ในแสงสว่าง
๑๐๑๗. ปกฺกํ ผลมฺหิ ตํ นาสุมฺ - มุเข ปริณเต ติสุ
ปิณฺโฑ อาชีวเน เทเห ปิณฺฑเน โคฬเก มโต.
๑๐๑๗. ปกฺกํ ปกฺก สัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ผลมฺหิ ในผลไม้สุก
ตํ ปกฺก ศัพท์ นั้น (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นาสุมฺมุเข
ในสิ่งที่มีความพินาศเป็นเบื้องหน้า ปริณเต ในสิ่งที่สุกงอม
ปิณฺโฑ ปิณฺฑ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ อาชีวเน ในการเลี้ยงชีพ เทเห
ในร่างกาย ปิณฺฑเน ในการประมวล โคฬเก ในก้อนวัตถุ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI