นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 453 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

420 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๑๐. สิงฺฆาฏกํ กเสรุสฺส ผเล มคฺคสมาคเม พหุลายญฺจ เขฬมฺหิ เอฬา โทเส’ฬ’มีริตํ. ๑๐๑๐. สิงฺฆาฏกํ สิงฺฏาฏก ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อีริตํ กล่าวแล้ว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กเสรุสฺสผเล ในผล กระจับ มคฺคสมาคเม ในทางแยก เอฬา เอฬา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (อีริตา) กล่าวแล้ว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พหุลายํ ในต้นกระวาน เขฬมฺหิ ในน้ำลาย เอฬํ เอฬ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (อีริตํ) กล่าวแล้ว โทเส ในโทษ(ความผิด) ๑๐๑๑. อาธาโร จา’ธิกรเณ ปตฺตาธาเร’ ลวาลเก กาโร’ คเภเท สกฺกาเร การา ตุ พนฺธนาลเย. ๑๐๑๑. อาธาโร อาธาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อธิกรเณ ในที่ตั้ง(หรือในโอกาสการกะ) ปตฺตาธาเร ในเสวียนสำหรับรองภาชนะ อาลวาลเก ในร่องน้ำรอบต้นไม้ กาโร การ ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อคเภเท ในต้นหมากเม่า สกฺกาเร ในการบูชา การา การา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป พนฺธนาลเย ในเรือนจำ

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI