อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 452 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 419
๑๐๐๘. ตีสุ ปีตํ หลิทฺยาเภ หฏฺเฐ จ ปายิเต สิยา
พฺยูโห นิพฺพิทฺธรจฺฉายํ พลนฺยาเส คเณ มโต.
๑๐๐๘. ปีตํ ปีต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๓ อย่าง (อิติ) คือ หลิทฺยาเภ ในสีเหลือง หฏฺเฐ ในความยินดี ปายิเต
ในการดื่ม (ตํ) ปีต ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
พฺยูโห พฺยูห ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อนิพฺพิทฺธรจฺฉายํ ในถนนอันไม่ทะลุ
ตลอด(ซอยตัน) พลนฺยาเส ในการตระเตรียมกองทัพ คเณ ในหมู่
๑๐๐๙. โลหิตาทิมฺหิ โลเภ จ ราโค จ รญฺชเน มโต
ปทโร ผลเก ภงฺเค ปวุทฺธ ทริยํ ปิจ.
๑๐๐๙. ราโค ราค ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต
พึงทราบ (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ โลหิตาทิมฺหิ ในสีแดง
เป็นต้น โลเภ ในตัณหา รญฺชเน ในการย้อม
ปทโร ปทร ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ผลเก ในแผ่นกระดาน ภงฺเค ในการ
แตก ปวุทฺธทริยํ ในซอกหินใหญ่
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI