อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 442 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 409
๙๘๘. ทุติยา ภริยายญฺจ ทฺวินฺนํ ปูรณิยํ มตา
อถุปฺปาเต สิยา ธูม เกตุ เวสฺสานเรปิ จ.
๙๘๘. ทุติยา ทุติยา ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มตา พึงทราบ
ภริยายํ ในภรรยา ทฺวินฺนํ ปูรณิยํ ในวัตถุลำดับที่ ๒
ธูมเกตุ ธูมเกตุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒
อย่าง (อิติ) คือ อุปฺปาเต ในดาวที่เป็นนิมิตหรือลางบอกเหตุ (เช่นดาวหาง)
เวสฺสานเร ในไฟ
๙๘๙. ภวนิคฺคมเน ยาเน ทฺวาเร นิสฺสรณํ สิยา
นิยามโก โปตวาเห ติลิงฺโค โส นิยนฺตริ.
๙๘๙. นิสฺสรณํ นิสฺสรณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ภวนิคฺคมเน ในการออกจากภพ ยาเน ในการไป
ทฺวาเร ในประตู
นิยามโก นิยามก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ โปตวาเห ในนายท้ายเรือ นิยนฺตริ ในพลขับ โส นิยฺยามก
ศัพท์ นั้น ติลิงฺคิโก มี ๓ ลิงค์
๙๙๐. อปวคฺเค วินาเส จ นิโรโธ โรธเน’ปฺย’ถ
ภเย ปฏิภยํ วุตฺตํ ติลิงฺคํ ตํ ภยํกเร.
๙๙๐. นิโรโธ นิโรธ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อปวคฺเค ในพระนิพพาน วินาเส ในความพินาศ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI