อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 440 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 407
๙๘๔. กลฺลํ ปภาเต นิโรค- สชฺชทกฺเขสุ ตีสุ ตํ
กุหนา กูฏจริยายํ กุหโน กุหเก ติสุ.
๙๘๔. กลฺลํ กลฺล ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปภาเต
ในเวลาใกล้รุ่ง
ตํ กลฺล ศัพท์ นั้น (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ นิโรคสชฺช-
ทกฺเขสุ ในผู้สบาย วัตถุอันถูกตระเตรียมและผู้ฉลาด
กุหนา กุหนา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป กุฏจริยายํ
ในความประพฤติความคดโกง
ตีสุ กุหโน กุหน ศัพท์ ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป กุหเก
ในคนโกง
๙๘๕. กโปโต ปกฺขิเภเท จ ทิฏฺโฐ ปาราวเต’ถ จ
สารโท สารทพฺภูเต อปคพฺเภ มโต ติสุ.
๙๘๕. กโปโต กโปต ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต ทิฏฺโฐ
พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปกฺขิเภเท ในนกเขา
ปาราวเต ในนกพิราบ
สารโท สารท ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สรทพฺภูเต ในสิ่งที่เกิดในฤดูสรทะ
อปฺปคพฺเภ ในผู้ที่ไม่แกล้วกล้า (โส) สารท ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI