อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 433 จาก 557 หน้า
400 อภิธานัปปทีปิกา
ขโร ขร ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ คทฺรเภ ในลา กกเจ ในเลื่อย
๙๖๙. สุรายุ’ปทฺทเว กามา สวาทิมฺหิ จ อาสโว
เทเห วุตฺโต รถงฺเค จ จตุโร’ปธิสู’ปธิ.
๙๖๙. อาสโว อาสว ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต
กล่าวแล้ว (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ สุรายํ ในเหล้า อุปทฺทเว
ในความจัญไร กามาสวาทิมฺหิ ในกามาสวะ เป็นต้น
อุปธิ อุปธิ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ เทเห ในกาย รถงฺเค ในล้อรถ
จตุโรปธิสุ ในอุปธิ ๔ อย่าง
๙๗๐. วตฺถุ’ตฺตํ การเณ ทพฺเพ ภูเภเท รตนตฺตเย
ยกฺโข เทเว มหาราเช กุเวรานุจเร นเร.
๙๗๐. วตฺถุ วตฺถุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุตฺตํ กล่าวแล้ว
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ การเณ ในเหตุ ทพฺเพ ในวัตถุ
ภูเภเท ในสวน รตนตฺตเย ในพระรัตรตรัย
ยกฺโข ยกฺข ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (อุตฺโต) กล่าวแล้ว
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ เทเว ในเทวดา มหาราเช
ในพระอินทร์และท้าวมหาราชทั้ง ๔ กุเวรานุจเร ในยักษ์ผู้เป็นบริวารของท้าว
เวสสุวรรณ นเร ในสัตว์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI