อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 418 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 385
๙๓๗. อธิปฺปาเย จ อาธาเร อาสโย กถิโต’ถ จ
ปตฺตํ ปกฺเข ทเล ปตฺโต ภาชเน โส คเต ติสุ.
๙๓๗. อาสโย อาสย ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิโต
กล่าวแล้ว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อธิปฺปาเย ในอัธยาศัย
อาธาเร ในที่อาศัย
ปตฺตํ ปตฺต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปกฺเข ในปีกนก ทเล ในใบไม้
ปตฺโต ปตฺต ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ภาชเน ในภาชนะ
(ถ้วยชาม)
โส ปตฺต ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป คเต ในสถานที่ที่ถูกถึงหรือผู้ถึง
๙๓๘. กุสเล สุกตํ สุฏฺฐุ- กเต จ สุกโต ติสุ
ตปสฺสี ตฺว’นุกมฺปายา- รเห วุตฺโต ตโปธเน.
๙๓๘. สุกตํ สุกต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ
กล่าวแล้ว กุสเล ในกุศล
สุกโต สุกต ศัพท์ ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
วุตฺโต กล่าวแล้ว สุฏฺฐุกเต ในวัตถุที่ท่านกระทำให้ดี
ตปสฺสี ตปสฺสี ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อนุกมฺปายารเห ในทุกขิตสัตว์
ตโปธเน ในนักบวช
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI