อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 416 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 383
๙๓๒. สาโร พเล ถิรํเส จ อุตฺตเม โส ติลิงฺคิโก
ภาโร ตุ ขนฺธภาราโท ทฺวิสหสฺสปเลปิ จ.
๙๓๒. สาโร สาร ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พเล ในกำลัง ถิรํเส ในแก่นสาร
โส สาร ศัพท์ นั้น ติลิงฺคิโก อันเป็นไปใน ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
อุตฺตเม ในสิ่งที่ประเสริฐ
ภาโร ภาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ขนฺธภาราโท ในภาระที่ต้องแบกไปด้วยบ่า เป็นต้น
ทฺวิสหสฺสปเล ในสิ่งของอันมีจำนวนสองพันปละ
๙๓๔. มนฺทิเร โรคเภเท จ ขโย อปจยมฺหิ จ
วาโฬ ตุ สาปเท สปฺเป กุรูเร โส ติลิงฺคิโก.
๙๓๔. ขโย ขย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๓ อย่าง (อิติ) คือ มนฺทิเร ในบ้าน โรคเภเท ในโรคผอมแห้ง อปจยมฺหิ
ในความหมดสิ้นไป
วาโฬ วาฬ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ สาปเท ในสัตว์ร้าย สปฺเป ในงู กุรูเร ในผู้หยาบช้า โส วาฬ ศัพท์
นั้น ติลิงฺคิโก มี ๓ ลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI