อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 414 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 381
๙๒๙. กนิฏฺโฐ กนิโย ตีสุ อตฺยปฺเป’ติยุเว’ปฺย’ถ
สีฆมฺหิ ลหุ ตํ อิฏฺฐ- นิสฺสารา’ครุสุตฺติสุ.
๙๒๙. กนิฏฺโฐ กนิฏฺฐ ศัพท์ กนิโย กนิย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อตฺยปฺเป ในสิ่งที่มีอยู่น้อยมาก
อติยุเว ในผู้ที่หนุ่มกว่า (โส) กนิฏฺฐ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ
(ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
ลหุ ลหุ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป สีฆมฺหิ ในความเร็ว
ตํ ลหุ ศัพท์ นั้น (วตฺตมานํ) เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ อิฏฺฐนิสฺสา-
ราครุสุตฺติสุ ในวัตถุอันน่าปรารถนา ความไม่มีแก่นสาร สิ่งที่เบาและการ
หลับไหล
๙๓๐. อธโร ตีสฺวโธ หีเน ปุเม ทนฺตจฺฉเท’ปฺย’ถ
สุสฺสุสา โสตุ’มิจฺฉาย สา ปาริจริยาย จ.
๙๓๐. อธโร อธร ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ)
ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ
อโธ ในข้างล่าง หีเน ในผู้ที่ตกต่ำ
ปุเม อธโร อธร ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ทนฺตจฺฉเท
ในริมฝีปาก
สุสฺสูสา สุสฺสูสา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ โสตุมิจฺฉาย ในการตั้งใจฟัง ปาริจริยายํ ในการปรนนิบัติ
(สุสฺสูสา) สุสฺสูสา ศัพท์ สา เป็นอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI