อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 410 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 377
๙๒๑. ภาชนาทิปริกฺขาเร ภณฺฑํ มูลธเนปิ จ
มคฺโค ตฺ’วริยมคฺเค จ สมฺมาทิฏฺฐาทิเก ปเถ.
๙๒๑. ภณฺฑํ ภณฺฑ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ภชานาทิปริกฺขาเร ในเครื่องใช้มีภาชนะ เป็นต้น
มูลธเน ในต้นทุน
มคฺโค มคฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สมฺมาทิฏฺฐาทิเก อริยมคฺเค ในอริยมรรคมีสัมมาทิฏฐิ
เป็นต้น ปเถ ในทาง
๙๒๒. สมา วสฺเส สโม เขท- สนฺตี สุโส นิเภ ติสุ
จาเป ตฺ’วิสฺสาสมุสุโน อิสฺสาโส เขปกมฺหิ จ.
๙๒๒. สมา สมา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป วสฺเส ในปี
สโม สม ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ เขทสนฺตีสุ ในความลำบากและความสงบ
โส สม ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป นิเภ ในความเหมือนกัน
อิสฺสาสํ อิสฺสาส ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป จาเป ในธนู
อิสฺสาโส อิสฺสาส ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อุสุโน เขปกมฺหิ
ในบุคคลผู้ยิงซึ่งลูกศร(นายขมังธนู, นักแม่นธนู)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI