อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 405 จาก 557 หน้า
372 อภิธานัปปทีปิกา
๙๑๑. จาเค สภาเว นิมฺมาเน สคฺโค ชฺฌาเย ทิเวปฺยถ
โรหิโต โลหิเต มจฺฉ- เภเท เจว มิคนฺตเร.
๙๑๑. สคฺโค สคฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๕ อย่าง (อิติ) คือ จาเค ในการสละ สภาเว ในสภาวะ นิมฺมาเน
ในการสร้างสรรค์ อชฺฌาเย ในตอนแห่งคัมภีร์ ทิเว ในสวรรค์
โรหิโต โรหิต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ โลหิเต ในสีแดง มจฺฉเภเท ในปลาตะเพียน มิคนฺตเร
ในละมั่ง
๙๑๒. นิฏฺฐา นิปฺผตฺติยํ เจวา’ วสานมฺหิ อทสฺสเน
กณฺฏโก ตุ สปตฺตสฺมึ รุกฺขงฺเค โลมหํสเน.
๙๑๒. นิฏฺฐา นิฏฺฐา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ นิปฺผตฺติยํ ในความสำเร็จ อวสานมฺหิ ในที่สุด
อทสฺสเน ในการหายไป
กณฺฏโก กณฺฏก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ สปตฺตสฺมึ ในศัตรู รุกฺขงฺเค ในหนาม โลมหํสเน ในขนลุก
ชูชัน
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI