อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 403 จาก 557 หน้า
370 อภิธานัปปทีปิกา
๙๐๗. กุมาโร ยุวราเช จ ขนฺเท วุตฺโต สุสุมฺหิ จ
อถา’นิตฺถี ปวาโฬ จ มณิเภเท ตถา’งฺกุเร.
๙๐๗. กุมาโรกุมาร ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ยุวราเช ในราชกุมาร ขนฺเท
ในขันทกุมาร สุสุมฺหิ ในเด็ก
ปวาโฬ ปวาฬ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ มริเภเท ในแก้วปพาฬ องฺกุเร
ในหน่อ (โส) ปวาฬ ศัพท์ นั้น อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
๙๐๘. ปโณ เวตนมูเลสุ โวหาเร จ ธเน มโต
ปฏิคฺคโห ตุ คหเณ กถิโต ภาชนนฺตเร.
๙๐๘. ปโณ ปณ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ เวตนมูเลสุ ในค่าจ้างและเงิน
ต้นทุน(เงินเดิมพัน) โวหาเร ในการค้าขาย ธเน ในทรัพย์
ปฏิคฺคโห ปฏิคฺคห ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถิโต กล่าวแล้ว
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ คหเณ ในการับ ภาชนนฺตเร
ในภาชนะชนิดหนึ่งกล่าวคือกระโถน
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI