อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 391 จาก 557 หน้า
358 อภิธานัปปทีปิกา
๘๘๓. อิตฺถิปุปฺเผ จ เรณุมฺหิ รโช ปกติเช คุเณ
นฺยาสปฺปเณ ตุ ทานมฺหิ นิยฺยาตน’มุทีริตํ.
๘๘๓. รโช รช ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ อิตฺถิปุปฺเผ ในระดูของผู้หญิง เรณุมฺหิ ในฝุ่นละออง ปกติเช
ในปกติรชคุณ
นิยฺยาตนํ นิยฺยาตน ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุทีริตํ กล่าวแล้ว
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นฺยาสปฺปเณ ในการคืนสิ่งของที่
ฝากไว้ให้แก่เจ้าของ ทานมฺหิ ในการให้
๘๘๔. ครุ’ปายา’วตาเรสุ ติตฺถํ ปูตมฺพุทิฏฺฐิสุ
ปณฺฑเก โชติ นกฺขตฺต- รํสีสฺว’คฺคิมฺหิ โชติ โส.
๘๘๔. ติตฺถํ ติตฺถ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๕ อย่าง (อิติ) คือ คุรุปายาวตาเรสุ ในอาจารย์ เหตุและธาตุน้ำ
ปูตมฺพุทิฏฺฐิสุ ในน้ำสะอาดและทิฏฐิ
ปณฺฑเก โชติ โชติ ศัพท์ ที่เป็นไปในนปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นกฺขตฺตรํสีสุ ในดาวและรัศมี
โชติ โชติ ศัพท์ โส อันเป็นปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อคฺคิมฺหิ ในไฟ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI