อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 387 จาก 557 หน้า
354 อภิธานัปปทีปิกา
เป็นต้น) กาเล ในเวลาพิเศษ จนฺทสฺส โสฬเส ภาเค ในส่วนเสี้ยวที่ ๑๖ ของ
ดวงจันทร์
๘๗๕. พีชโกเส ฆรกูเฏ กณฺณภูสาย กณฺณิกา
อาคามิกาเล ทีฆตฺเต ปภาเว จ มต’ายติ.
๘๗๕. กณฺณิกา กณฺณิกา ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตา)
พึงทราบ (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ พีชโกเส ในฝักบัว
ฆรกูเฏ ในช่อฟ้า กณฺณภูสาย ในตุ้มหู
อายติ อายติ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตา) พึงทราบ
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อาคามิกาเล ในอนาคตกาล
ทีฆตฺเต ในความยาว ปภาเว ในอำนาจที่เกิดจากการลงโทษ
๘๗๖. อุณฺณา เมสาทิโลเม จ ภูมชฺเฌ โรมธาตุยํ
วารุณี ตฺ’วิตฺถิยํ วุตฺตา นฏฺฏกี มทิราทิสุ.
๘๗๖. อุณฺณา อุณฺณา ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตา
กล่าวแล้ว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ เมสาทิโลเม ในขนแห่ง
แกะ เป็นต้น ภูมชฺเฌ โรมธาตุยํ ในพระอุณณาโลมอันงอกในระหว่างพระขนง
ทั้งสอง
วารุณี วารุณี ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตา กล่าวแล้ว
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นฏฺฏกีมทิราสุ ในหญิงนักฟ้อนและ
สุรา (สา) วารุณี ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI