นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 383 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

ในคนเปลี้ย ปุเม สินฺธุ สินฺธุ ศัพท์ ที่เป็นไปในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ เทเส ในแคว้นสินธุ อณฺณเว ในมหาสมุทร โส สินฺธุ ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป สริตายํ ในแม่น้ำ ๘๖๖. คเช กเรณุ ปุริเส โส หตฺถินิย’มิตฺถิยํ รตเน วชิโร’นิตฺถี มณิเวธิ’นฺทเหติสุ. ๘๖๖. ปุริเส กเรณุ กเรณุ ศัพท์ ที่เป็นไปในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อม เป็นไป คเช ในช้างพลาย โส กเรณุ ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป หตฺถินิยํ ในช้างพัง วชิโร วชิร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ รตเน ในเพชร มณิเวธินฺทเหติสุ ในเครื่องเจียระไนแก้วและวิเชียร (โส) วชิร ศัพท์นั้น อนิตฺถี ไม่ใช่อิตถีลิงค์ ๘๖๗. วิสาณํ ตีสุ มาตงฺค- ทนฺเต จ ปสุสิงฺคเก โกฏิยํ ตุ มโต โกโณ ตถา วาทิตฺตวาทเน. ๘๖๗. วิสาณํ วิสาณ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตํ) พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ มาตงฺคทนฺเต ในงาช้าง ปสุสิงฺคเก ในเขาสัตว์ (ตํ) วิสาณ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI