อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 37 จาก 557 หน้า
4 อภิธานัปปทีปิกา
อภินฺนลิงฺคานํเยว ทฺวนฺโท จ ลิงฺควาจกา
คาถาปาทนฺตมชฺฌฏฺฐา ปุพฺพํ ยนฺตฺยปเร ปรํ.
ทวนฺโท ทวันทสมาส (มยา) อันเรา (กโต) กระทำแล้ว อภินฺน-
ลิงฺคานํ เยว แก่ศัพท์ทั้งหลายที่มีลิงค์ไม่แตกต่างกันเท่านั้น ลิงฺควาจกา
ศัพท์ที่ระบุลิงค์ทั้งหลาย คาถาปาทนฺตมชฺฌฏฺฐา ที่ตั้งอยู่ในที่สุดและท่ามกลาง
แห่งบาทคาถา ยนฺติ ย่อมระบุ ปุพฺพํ ซึ่งลิงค์ของบทหน้า อปเร (ลิงฺควาจกา)
ศัพท์ระบุลิงค์ที่ตั้งอยู่ในเบื้องแรกแห่งบาทคาถา ยนฺติ ย่อมระบุ ปรํ ซึ่งลิงค์
ของบทหลัง
ปุมิตฺถิยํ ปทํ ทฺวีสุ สพฺพลิงฺเค จ ตีสฺวิติ
อภิธานนฺตรารมฺเภ เญยฺยํ ตฺว’นฺต มถาทิ จ.
ทฺวีสุ อิติ ปทํ บทว่า “ทฺวีสุ” โสตุชเนหิ อันนักศึกษาทั้งหลาย เญยฺยํ
พึงทราบ(ว่าเป็นไป) ปุมิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์, จ ส่วนว่า ตีสุ อิติ ปทํ
บทว่า “ตีสุ” โสตุชเนหิ อันนักศึกษาทั้งหลาย เญยฺยํ พึงทราบ(ว่าเป็นไป)
สพฺพลิงฺเค ในลิงค์ทั้งสาม ตฺวนฺตํ บทที่มี ตุ ศัพท์ อยู่ท้าย อถาทิ จ และบทที่
มี อถ ศัพท์อยู่เบื้องหน้า โสตุชเนหิ อันนักศึกษา เญยฺยํ พึงทราบ(ว่าเป็นไป)
อภิธานนฺตรารมฺเภ ในการเริ่มต้นขึ้นศัพท์ไวพจน์ใหม่
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI