อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 375 จาก 557 หน้า
342 อภิธานัปปทีปิกา
๘๔๘. ขนฺธโกฏฺฐาสปสฺสาว- มคฺคเหตูสุ โยนิ สา
กาเล ตุ กูเล สีมายํ เวลา ราสิมฺหิ ภาสิตา.
๘๔๘. โยนิ โยนิ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต ภาสิตา กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ขนฺธโกฏฺฐาสปสฺสาวมคฺคเหตูสุ ใน
ส่วนแห่งขันธ์ ปัสสาวะมรรค(ของหญิง) และเหตุ (โยนิ) โยนิ ศัพท์นั้น สา
เป็นอิตถีลิงค์
เวลา เวลา ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต ภาสิตา กล่าวแล้ว
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ กาเล ในกาลเวลา กูเล ในฝั่ง
สีมายํ ในขอบเขต ราสิมฺหิ และในกอง
๘๔๙. โวหาโร สทฺทปณฺณตฺติ- วณิชฺชาเจตนาสุ จ
นาโค ตุ’รคหตฺถีสุ นาครุกฺเข ตถุ’ตฺตเม.
๘๔๙. โวหาโร โวหาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ สทฺทปณฺณตฺติวณิชฺชาเจตนาสุ ในศัพท์(คำพูด)
บัญญัติ(การเรียก) การค้าขายและเจตนา
นาโค นาค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔
อย่าง (อิติ) คือ อุรคหตฺถีสุ ในพญานาคและช้าง นาครุกฺเข ในต้นกากะทิง
อุตฺตเม และในผู้ประเสริฐ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI