อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 366 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : คาถาเนกัตถวรรค 333
๘๓๐. ปฏิวากฺโย’ตฺตราสงฺเค- สุ’ตฺตรํ อุตฺตโร ติสุ
เสฏฺเฐ ทิสาทิเภเท จ ปรสฺมิ มุปรี’ริโต.
๘๓๐. อุตฺตรํ อุตตร ศัพท์ ที่เป็นนปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ)
อันบัณฑิต อีริตํ กล่าวแล้ว ปฏิวากฺโยตฺตราสงฺเคสุ ในคำตอบและผ้าอุตตรา
สงค์(ผ้าคลุมส่วนบนของร่างกาย)
อุตฺตโร อุตตร ศัพท์ (วตฺตมาโน) อันเป็นไปอยู่ ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์
ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อิริโต กล่าวแล้ว เสฏฺเฐ ในสิ่งที่ประเสริฐ
ทิสาทิเภเท ในตำแหน่งพิเศษมีทิศเหนือ เป็นต้น ปรสฺมึ ในด้านหลัง
อุปริ ในเบื้องบน
๘๓๑. เนกฺขมฺมํ ปฐมชฺฌาเน ปพฺพชฺชายํ วิมุตฺติยํ
วิปสฺสนาย นิสฺเสส- กุสลมฺหิ จ ทิสฺสติ.
๘๓๑. เนกฺขมฺมํ เนกขมฺม ศัพท์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ (ปญฺจสุ
อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลาย ๕ อย่าง (อิติ) คือ ปฐมชฺฌาเน ในปฐมฌาน
ปพฺพชฺชายํ ในการบวช วิมุตฺติยํ ในนิพพาน วิปสฺสนาย ในวิปัสสนา
นิสฺเสสกุสลมฺหิ ในกุศลทั้งปวง (อิติวุตตก อฏฺฐกถา)
๘๓๒. สงฺขาโร สงฺขเต ปุญฺญา- ภิสงฺขาราทิเกปิ จ
ปโยเค กายสงฺขารา- ทฺย’ภิสงฺขรเณสุ จ.
๘๓๒. สงฺขาโร สงฺขาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถทั้งหลาย ๕ อย่าง (อิติ) คือ สงฺขเต ในสังขารธรรม ปุญฺญาภิ-
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI