นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 363 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

330 อภิธานัปปทีปิกา ๘๒๒. ตกฺเก มรณลิงฺเค จ อริฏฺฐํ อสุเภ สุเภ อริฏฺโฐ อาสเว กาเก นิมฺเพ จ เผนิลทฺทุเม. ๘๒๒. อริฏฺฐํ อริฏฺฐ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ ตกฺเก ในเปรียง มรณลิงฺเค ในเหตุ อันให้รู้ความตาย อสุเภ ในโชคร้าย สุเภ ในโชคดี อริฏฺโฐ อริฏฺฐ ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ อาสเว ในสุราที่ดองไว้นาน กาเก ในนกกา นิมฺเพ ในต้นสะเดา เผนิลทฺทุเม และในต้นประคำดีควาย ๘๒๓. มานภณฺเฑ ปลสเต สทิสตฺเต ตุลา ตถา เคหานํ ทารุพนฺธตฺถ- ปีฐิกายญฺจ ทิสฺสติ. ๘๒๓. ตุลา ตุลา ศัพท์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ มานภณฺเฑ ในตาชั่ง ปลสเต ใน ๑๐๐ ปละ สทิสตฺเถ ในอรรถเหมือนกัน เคหานํ ทารุพนฺธตฺถปีฐิกายํ ในขื่อของเรือน ๘๒๔. มิตฺตกาเร ลญฺชทาเน พเล ราสิวิปตฺติสุ ยุทฺเธ เจว ปฏิญฺญายํ สงฺคโร สมฺปกาสิโต. ๘๒๔. สงฺคโร สงฺคร ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต สมฺปกาสิโต แสดงแล้ว (ฉสุ อตฺเถสุ)ในอรรถ ๖ อย่าง (อิติ) คือ มิตฺตากาเร ในการกระทำ เหมือนมิตร ลญฺชทาเน ในการให้สินบน พลราสิวิปตฺติสุ ในหมู่พลและความ วิบัติ ยุทฺเธ ในการรบ ปฏิญฺญายํ และในการรับรอง

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI