อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 362 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : คาถาเนกัตถวรรค 329
๘๒๐. โลหมุคฺครเมเฆสุ ฆโนตาลาทิเก ฆนํ
นิรนฺตเร จ กฐิเน วาจฺจลิงฺคิก’มุจฺจเต.
๘๒๐. ฆโน ฆน ศัพท์ ปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต
ย่อมกล่าว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โลหมุคฺครเมเฆสุ
ในค้อนเหล็กและเมฆ
ฆนํ ฆน ศัพท์ วาจฺจลิงฺคิกํ อันมีลิงค์เหมือนกับลิงค์ของวาจจะ
(ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมกล่าว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ นิรนฺตเร ในความไม่ขาดตอน กฐิเน และในความหยาบกระด้าง
๘๒๑. ขุทฺทา จ มกฺขิกาเภเท มธุมฺหิ ขุทฺทมปฺปเก
อธเม กปเณ จาปิ พหุมฺหิ จตูสุ ตฺติสุ.
๘๒๑. ขุทฺทา ขุทฺทา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป มกฺขิกา-
เภเท ในผึ้งตัวอ่อน
ขุทฺทํ ขุทฺท ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป มธุมฺหิ ในน้ำผึ้ง
ขุทฺทํ ขุทฺท ศัพท์ (วตฺตานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
สิยา ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ อปฺปเก
ในความมีน้อย อธเม ในความต่ำทราม กปเณ ในผู้ยากไร้ พหุมฺหิ และใน
ความมีมาก
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI