อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 359 จาก 557 หน้า
326 อภิธานัปปทีปิกา
๘๑๓. หตฺถีนํ มชฺฌพนฺเธ จ ปโกฏฺเฐ กจฺฉพนฺธเน
เมขลายํ มตา กจฺฉา กจฺโฉ วุตฺโต ลตาย จ.
๘๑๔. ตเถว พาหุมูลมฺหิ อนูปมฺหิ ติเณปิ จ
๘๑๓. - ๘๑๔. กจฺฉา กจฺฉา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
(มตา) พึงทราบ (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ หตฺถีนํ มชฺฌพนฺเธ
ในเชือกสำหรับรัดตัวช้าง ปโกฏฺเฐ ในปลายแขน กจฺฉพนฺธเน ในการผูก
โจงกระเบน เมขลายํ และในสายรัดเอว
กจฺโฉ กจฺฉ ศัพท์ ปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ ลตายํ ในเถาวัลย์ พาหุมูลมฺหิ
ในรักแร้ อนูปมฺหิ ในพื้นที่ที่มีน้ำมาก ติเณ ในหญ้า
๘๑๕. ปมาณํ เหตุสตฺเถสุ มาเน จ สจฺจวาทินิ
ปมาตริ จ นิจฺจมฺหิ มริยาทายมุจฺจเต.
๘๑๕. ปมาณํ ปมาณ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต
ย่อมกล่าว (สตฺตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๗ อย่าง (อิติ) คือ เหตุสตฺเถสุ ในเหตุ
และคัมภีร์ มาเน ในการชั่ง การตวงและการวัด สจฺจวาทินิ ในบุคคลผู้มีปกติ
กล่าวคำจริง ปมาตริ ในบุคคลผู้ชั่ง นิจฺจมฺหิ ในความแน่นอน มริยาทายํ
ในขอบเขต
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI