อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 357 จาก 557 หน้า
324 อภิธานัปปทีปิกา
ปุเม สา สา ศัพท์ ที่เป็นไปในปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
วุตฺโต กล่าวแล้ว สุนเข ในสุนัข
โส ติลิงฺโค ส ศัพท์ที่เป็น ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อตฺตนิเย
ในทรัพย์ของตน
๘๐๙. สุวณฺณํ กนเก วุตฺตํ สุวณฺโณ ครุเฬ ตถา
ปญฺจธรณมตฺเต จ ฉวิ สมฺปตฺติยมฺปิ จ.
๘๐๙. สุวณฺณํ สุวณฺณ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ วุตฺตํ ท่านกล่าวแล้ว
กนเก ในทองคำ
สุวณฺโณ สุวณฺณ ศัพท์ ปุงลิงค์ วุตฺโต ท่านกล่าวแล้ว (สิยา)
ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ครุเฬ ในครุฑ ปญฺจ
ธรณ-มตฺเต ในประมาณ ๕ ธรณะ ฉวิสมฺปตฺติยํ และในความสมบูรณ์แห่งผิว
พรรณ [ปีฐทายิกาวิมานวตฺถุ อฏฺฐกถา]
๘๑๐. วโร เทวาทิกา อิฏฺเฐ ชามาตริ ปติมฺหิ จ
อุตฺตเม วาจฺจลิงฺโค โส วรํ มนฺทปฺปิเย’พฺยยํ.
๘๑๐. วโร วร ศัพท์ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ เทวาทิกา อิฏฺเฐ ในพรอันบุคคลพึงปรารถนาจาก
สำนักของเทวดา เป็นต้น ชามาตริ ในลูกเขย ปติมฺหิ และในสามี
โส วร ศัพท์ นั้น วาจฺจลิงฺคิโก อันมีลิงค์เหมือนกับลิงค์ของวาจจะ
(สิยา) ย่อมเป็นไป อุตฺตเม ในผู้ประเสริฐ
วรํ วร ศัพท์ อพฺยยํ อันเป็นนิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป มนฺทปฺปิเย
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI