นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 356 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : คาถาเนกัตถวรรค 323 ๘๐๖. เสวิโต เยน โย นิจฺจํ ตตฺถาปิ วิสโย สิยา รูปาทิเก ชนปเท ตถา เทเส จ โคจเร. ๘๐๖. วิสโย วิสย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๕ อย่าง (อิติ) คือ โย แหล่งมีน้ำ เป็นต้นใด เยน อันสัตว์มีปลา เป็นต้น เสวิโต เสพอาศัยแล้ว นิจฺจํ เป็นนิจ ตตฺถาปิ ในนิจจเสวิตวิสยาธาระ แม้นั้น รูปาทิเก ในอารมณ์มีรูปารมณ์ เป็นต้น ชนปเท ในชนบท เทเส ในพื้นที่ โคจเร และในแหล่งหากิน ๘๐๗. ภาโว ปทตฺเถ สตฺตาย’ มธิปฺปายกฺริยาสุ จ สภาวสฺมิญฺจ ลีลายํ ปุริสิ’ตฺถินฺทฺริเยสุ จ. ๘๐๗. ภาโว ภาว ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (สตฺตสุ อตฺเถสุ) ใน อรรถ ๗ อย่าง (อิติ) คือ ปทตฺเถ ในความหมายของบท สตฺตายํ ในความมีอยู่ อธิปฺปายกฺริยาสุ ในความประสงค์และกิริยาอาการ สภาวสฺมึ ในสภาวะ ลีลายํ ในการเยื้องกราย ปุริสิตฺถินฺทฺริเยสุ ในปุริสินทรีย์และอิตถินทรีย์ ๘๐๘. โส พนฺธเว’ตฺตนิ จ สํ โส ธนสฺมิม’นิตฺถิยํ สา ปุเม สุนเข วุตฺโตตฺ ตนิเย โส ติลิงฺคิโก. ๘๐๘. โส ส ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป พนฺธเว ในเผ่าพันธุ์ สํ ส ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อตฺตนิ ในตน อนิตฺถิยํ โส ส ศัพท์ ที่เป็นไปในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อม เป็นไป ธนสฺมึ ในทรัพย์

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI