อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 331 จาก 557 หน้า
298 อภิธานัปปทีปิกา
โพก, พัน ๒ : เวฐิต วลยิต
กั้น, ล้อม ๕ : รุทฺธ, สํวุต, อาวุต, ปริกฺขิตฺต, นิวุต
แผ่ไป, กว้างขวาง ๓ : วิสฏ, วิตฺถต, ตต
ทา, ไล้ ๒ : ลิตฺต, ทิทฺธ
ปกปิด, ซ่อน ๒ : คุฬฺห, คุตฺต
เลี้ยงดู ๒ : ปุฏฺฐ, โปสิต
๗๔๗. ลชฺชิโต หีฬิโต จ’าถ สนิตํ ธนิตํ’ปฺย’ถ
สนฺทานิโต สิโต พทฺโธ กีลิโต สํยโต ภเว.
๗๔๘. สิทฺเธ นิปฺผนฺนนิพฺพตฺตา ทาริเต ภินฺนเภทิตา
ฉนฺโน ตุ ฉาทิเต จ’าถ วิทฺเธ ฉิทฺทิตเวธิตา.
๗๔๗. - ๗๔๘. ละอาย ๒ : ลชฺชิต, หีฬิต(หีริต)
ส่งเสียง, มีเสียง ๒ : สนิต, ธนิต
ผูก,มัด ๕ : สนฺทานิต, สิต, พทฺธ, กีลิต, สํยต
นิปฺผนฺนนิพฺพตฺตา นิปฺผนฺน ศัพท์ และนิพฺพตฺต ศัพท์ (วตฺตนฺติ)
ย่อมเป็นไป สิทฺเธ ในสิ่งที่สำเร็จแล้ว(สิ่งสำเร็จรูป ๓ : นิปฺผนฺน, นิพฺพตฺต, สิทฺธ)
ภินฺนเภทิตา ภินฺน และ เภทิต ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป หาริเต
ในการแตกและทำลาย(แตก, ทำลาย, ทลาย ๓)
ฉนฺโน ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ฉาทิเต ในสิ่งอันถูกปกปิด
(สิ่งถูกปกปิด ๒ : (ฉินฺน, ฉาทิต)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI