อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 326 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : วิเสสยาธีนวรรค 293
๗๓๓. สทฺธายุตฺโต ตุ สทฺธาลุ ลชฺชาลุ ตุ จ ลชฺชวา
นิทฺทาลุ นิทฺทาสีโล’ถ ภสฺสโร ภาสุโร ภเว.
๗๓๔. นคฺโค ทิคมฺพโร’วตฺโถ ฆสฺมโร ตุ จ ภกฺขโก
เอฬมูโค ตุ วตฺตุญฺจ โสตุํ จา’กุสโล ภเว.
๗๓๓. - ๗๓๔. ผู้มีศรัทธา, ผู้เชื่อมั่น ๒ : สทฺธายุตฺต, สทฺธาลุ
ผู้มีธง ๒ : ธชวนฺตุ, ธชาลุ
[อีกนัยหนึ่ง ในคัมภีร์อมรโกษ ใช้เป็นปาฐะว่า “สทฺธายุตฺโต ตุ
สทฺธาลุ ธชฺชวา ตุ จ ลชฺชวา” นักศึกษาจะพึงจดจำอย่างไรก็ได้]
ผู้มีความละอาย ๒ : ลชฺชาวนฺตุ, ลชฺชาลุ
ผู้ชอบนอน ๒ : นิทฺทาลุ, นิทฺทาสีล
ผู้มีคำพูดมาก, ๒ : ภสฺสร, ภาสุร83
ผู้ไม่นุ่งผ้า, คนเปลือย, ชีเปลือย ๓ : นคฺค, ทิคมฺพร, อวตฺถ
ผู้ตะกละในอาหาร ๒ : ฆสฺมร, ภกฺขก
อกุสโล ผู้ที่ไม่ฉลาด วตฺตุํ เพื่อกล่าว โสตุญฺจ และเพื่อฟัง เอฬมูโค
ชื่อว่า เอฬมูค(ผู้ทั้งใบ้ทั้งหนวก)
๗๓๕. มุขโร ทุมฺมุขา’พทฺธ- มุขา จาปฺปิยวาทินิ
วาจาโล พหุคารยฺห- วโจ วตฺตา ตุ โส วโท.
๗๓๖. นิโช สโก อตฺตนิโย วิมฺหโย’จฺฉริย’พฺภุโต
วิหตฺโถ พฺยากุโล จาถ อาตตายี วธุทฺยโต.
83 อีกนัยหนึ่ง แปลว่า “สิ่งที่สว่างสดใส”
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI