อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 322 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : วิเสสยาธีนวรรค 289
กเฬวรํ ร่างกาย ทกฺขิณํ ข้างขวา อปสพฺยํ ชื่อว่า อปสพฺย
กลับกัน, ตรงข้าม ๒ : ปฏิกูล, อปสพฺย
รก, ทึบ, ยากลำบาก ๒ : คหน, กลิล
๗๒๐. อุจฺจาวจํ พหุเภทํ สํกิณฺณา’ กิณฺณสํกุลา
กตหตฺโถ จ กุสโล ปวีณา’ภิญฺญสิกฺขิตา.
๗๒๑. นิปุโณ จ ปฏุ เฉโก จาตุโร ทกฺขเปสลา
พาโล ทตฺตุ ชโล มูฬฺโห มนฺโท วิญฺญู จ พาลิโส.
๗๒๐. - ๗๒๑. หลากหลาย, มากมาย ๒ : อุจฺจาวจ, พหุเภท
เกลื่อนกล่น, เรี่ยราย ๓ : สํกิณฺณ, อากิณฺณ, สํกุล
[ในคัมภีร์สีหฬนิสสยะแปลบททั้ง ๕ เป็นไวพจน์กัน]
ผู้ฉลาด, ผู้มีฝีมือ, ผู้ชำนาญ ๑๑ : กตหตฺถ, กุสล, ปวีณ,
อภิญฺญ, สิกฺขิต, นิปุณ, ปฏุ, เฉก, จาตุร, ทกฺข, เปสล
ผู้โง่, ผู้เขลา ๗ : พาล, ทตฺตุ, ชฬ, มูฬฺห, มนฺท, อวิญฺญู, พาลิส
๗๒๒. ปุญฺญวา สุกตี ธญฺโญ มหุสฺสาโห มหาธิติ
มหาตณฺโห มหิจฺโฉ’ถ หทยี หทยาลุ จ.
๗๒๓. สุมโน หฏฺฐจิตฺโต’ถ ทุมฺมโน วิมโน’ปฺย’ถ
วทานิโย วทญฺญู จ ทานโสณฺโฑ พหุปฺปโท.
๗๒๔. ขฺยาโต ปตีโต ปญฺญาโต ภิญฺญาโต ปถิโต สุโต
วิสฺสุโต วิทิโต เจว ปสิทฺโธ ปากโฏ ภเว.
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI