อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 321 จาก 557 หน้า
288 อภิธานัปปทีปิกา
๗๑๖. พฺยตฺตํ ปุฏญฺจ มุทุ ตุ สุกุมารญฺจ โกมลํ
ปจฺจกฺขํ อินฺทฺริยคฺคยฺหํ อปจฺจกฺขํ อตินฺทฺริยํ.
๗๑๖. ปรากฏชัด , แจ่มแจ้ง ๒ : พฺยตฺต, ปุฏ
อ่อน, ละเอียด ๓ : มุทุ, สุกุมาร, โกมล
อินฺทฺริยคฺคยฺหํ สิ่งที่ได้สัมผัสโดยตรงด้วยอินทรีย์ ๕ ของตน ปจฺจกฺขํ
ชื่อว่า ปจฺจกฺข(สิ่งที่เห็นมากับตา เป็นต้น) อตินฺทริยํ สิ่งที่ไม่ได้สัมผัสด้วย
อินทรีย์ ๕ ของตน อปจฺจกฺขํ ชื่อว่า อปจฺจกฺข(สิ่งที่มิได้ประจักษ์ด้วยตนเอง)
๗๑๗. อิตรา’ญฺญตโร เอโก อญฺโญ พหุวิโธ ตุ จ
นานารูโป จ วิวิโธ อพาธํ ตุ นิรคฺคลํ.
๗๑๘. อเถ’กากี จ เอกจฺโจ เอโก จ เอกโก สมา
สาธารณญฺจ สามญฺญํ สมฺพาโธ ตุ จ สํกฏํ.
๗๑๙. วามํ กเฬวรํ สพฺยํ อปสพฺยํ ตุ ทกฺขิณํ
ปฏิกูลํ ตฺว’ปสพฺยํ คหนํ กลิลํ สมา.
๗๑๗. - ๗๑๙. อื่น, นอกนี้ ๔ : อิตร, อญฺญตร, เอก, อญฺญ
มากมาย, ประการต่างๆ ๓ : พหุวิธ, นานารูป, วิวิธ
ไม่ขัดข้อง, ราบรื่น, ไร้สิ่งกีดขวาง ๒ : อพาธ, นิรคฺคฬ
ผู้เดียว, ลำพัง ๔ : เอกากี, เอกจฺจ, เอก, เอกก
ทั่วไป, สามัญ ๒ : สาธารณ, สามญฺญ
คับแคบ ๒ : สมฺพาธ, สํกฏ
กเฬวรํ ร่างกาย วามํ ข้างซ้าย สพฺยํ ชื่อว่า สพฺย
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI