อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 307 จาก 557 หน้า
อภิธานัปปทีปิกา 274
๖๗๙. - ๖๘๑. เอเต สระเหล่านั้น อิติ คือ อโนตตฺโต สระอโนดาต
กณฺณมุณฺโฑ สระกัณณมุณฑะ รถการโก สระรถการกะ ฉทฺทนฺโต สระฉัททัน
ตะ กุณาโล สระกุณาละ มนฺทากินี สระมันทากินี (มนฺทากินี) มนฺทากินี ศัพท์
(ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตา กล่าวแล้ว อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์, สีหปฺปปาโต
สระสีหัปปปาตะ สตฺต มหาสรา เป็นสระใหญ่ ๗ สระ (สระใหญ่ทั้ง ๗ นี้อยู่บน
ภูเขาหิมาลัย)
รางน้ำ(ที่ทำไว้ให้สัตว์ดื่มกิน) ๒: อาหาว, นิปาน
บ่อน้ำเทวดา(แอ่งน้ำที่เกิดจากการกัดเซาะของน้ำ) ๒ :
อขาต, เทวขาตก
แม่น้ำ ๖ : สวนฺตี, นินฺนคา, สินฺธุ, สริตา, อาปคา, นที
แม่น้ำคงคา ๒ : ภาคีรถี, คงฺคา
ปากน้ำ ๒ : สมฺเภท, สินฺธุสงฺคม
๖๘๒. คงฺคา’จิรวตี เจว ยมุนา สรภู79 มหี
อิมา มหานที ปญฺจ จนฺทภาคา สรสฺสตี80.
๖๘๓. เนรญฺชรา จ กาเวรี นมฺมทาที จ นินฺนคา
วาริมคฺโค ปณาลี’ตฺถี81 ปุเม จนฺทนิกา ตุ จ.
79 ส่วนมากในคัมภีร์พระไตรปิฎก, อัฏฐกถา และคัมภีร์ไวยากรณ์ เช่น ณฺวาทิโมคฺคลฺลาน ใช้
เป็นปาฐะที่เขียนด้วย ภ สำเภาว่า สรภู แต่ในคัมภีร์สันสกฤตใช้เป็น ย ยักษ์ ว่า สรยู ซึ่งโดยส่วน
มาก ย ในสันสกฤตจะแปลงรูปเป็น ว = พ ในบาลี ดังนั้น จึงสามารถใช้ปาฐะว่า สรพู ได้
80 ปนาฬี (ฏี.)
81 โทสโน (สี.)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI