อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 306 จาก 557 หน้า
273 ภูกัณฑ์ : ปาตาลวรรค
บ่อน้ำ ๒ : อุทปาน, ปานกูป
[อีกนัยหนึ่ง บ่อน้ำ ๓ : อุทปาน, ปาน, กูป นัยนี้ตัดบทและแปล
ตามคัมภีร์สีหฬนิสสยะ]
สระโบกขรณี (สระน้ำที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยม) ๒ : ขาต,
โปกฺขรณี; (โปกฺขรณี) โปกฺขรณี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
๖๗๘. ตฬาโก จ สโร’นิตฺถี วาปี จ สรสี’ตฺถิยํ
ทโห’มฺพุชากโร จา’ถ ปลฺลลํ ขุทฺทโก สโร.
๖๗๘. สระน้ำ, บึง, หนอง ๖ : ตฬาก, สร, วาปี, สรสี, ทห,
อมฺพุชากร ; (สโร) สโร ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ (ทฺวยํ)
วาปีและสรสี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
สโร สระน้ำ ขุทฺทโก อันเล็ก ปลฺลลํ ชื่อ ปลฺลล(สระเล็ก)
๖๗๙. อโนตตฺโต ตถา กณฺณ- มุณฺโฑ จ รถการโก
ฉทฺทนฺโต จ กุณาโล จ วุตฺตา มนฺทากินี’ตฺถิยํ.
๖๘๐. ตถา สีหปฺปปาโตติ เอเต สตฺต มหาสรา
อาหาโว ตุ นิปานญฺจา- ขาตํ ตุ เทวขาตกํ.
๖๘๑. สวนฺตี นินฺนคา สินฺธุ สริตา อาปคา นที
ภาคีรถี ตุ คงฺคา’ถ สมฺเภโท สินฺธุสงฺคโม.
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI