อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 296 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : ปาตาลวรรค 263
๖๔๙. อโธภุวนํ ปาตาลํ นาคโลโก รสาตลํ
รนฺธํ ตุ วิวรํ ฉิทฺทํ กุหรํ สุสิรํ พิลํ.
๖๕๐. สุสิ’ตฺถี ฉิคฺคลํ โสพฺภํ สจฺฉิทฺเท สุสิรํ ติสุ
ถิยํ ตุ กาสุ อาวาโฏ สปฺปราชา ตุ วาสุกี.
๖๔๙. - ๖๕๐. โลกบาดาล, นาคภิภพ ๔ : อโธภุวน, ปาตาล,
นาคโลก, รสาตล
รู, ปล่อง, ช่อง ๙ : รนฺธ, วิวร, ฉิทฺท, กุหร, สุสิร, พิล, สุสิ, ฉิคฺคล,
โสพฺภ
สุสิรํ สุสิร ศัพท์ (วตฺตมานํ) อันเป็นไปอยู่ สจฺฉิทฺเท ในวัตถุอันมีรู
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ติสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
บ่อ, หลุม ๒ : กาสุ, อาวาฏ; (กาสุ) กาสุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็น
ไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
นาคราช(พญานาค) ๒ : สปฺปราช, วาสุกี
๖๕๑. อนนฺโต นาคราชา’ถ วาหโส’ชคโร ภเว
โคนโส ตุ ติลิจฺโฉ’ถ เทฑฺฑุโภ ราชุโล ภเว.
๖๕๑. อนันตนาคราช ๒ : อนนฺต, นาคราช
งูเหลือม ๒ : วาหส, อชคร
งูขว้างค้อน ๒ : โคนส, ติลิจฺฉ
งูน้ำ(งูปลา) ๒ : เทฑฺฑุภ(เฑฑฺฑุภ), ราชุล(ราชิล)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI