อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 286 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : อรัญญาทิวรรค 253
๖๒๐. ปิยโก จมูรุ กทลี- มิคาที จมฺมโยนิโย
มิคา ตุ ปสโว สีหา- ทโย สพฺพจตุปฺปทา.
๖๒๐. ปิยโก เนื้อปิยกะ(กวาง) จมูรุ เนื่อจมูรุ(สัตว์ที่มีหนังดี)
กทลีมิคาที และเนื้อกทลี(ชะมด) เป็นต้น จมฺมโยนิโย ชื่อว่า จมฺมโยนิ(เนื้อที่มี
หนังนำไปทำประโยชน์ได้)
สพฺพจตุปฺปทา สัตว์ ๔ เท้าทั้งหมด สีหาทโย มีราชสีห์ เป็นต้น มิคา
ชื่อว่า มิค ปสโว ชื่อว่า ปสุ (สัตว์ ๔ เท้า ๒ : มิค, ปสุ)
๖๒๑. ลูตา ตุ ลูติกา อุณฺณ- นาภิ มกฺกฏโก สิยา
วิจฺฉิโก ตฺวา’ฬิ กถิโต สรพู ฆรโคฬิกา.
๖๒๒. โคธา’กุณฺโฑ’ปฺย’โถ กณฺณ- ชลูกา สตปทฺย’ถ
กลนฺทโก กาฬกา’ถ นกุโล มงฺคุโส ภเว.
๖๒๓. กกณฺฏโก จ สรโฏ กีโฏ ตุ ปุฬโว กิมิ
ปาณโก จาปฺยโถ อุจฺจา ลิงฺโค โลมสปาณโก.
๖๒๑. - ๖๒๓. แมงมุม ๔ : ลูตา, ลูติกา, อุณฺณนาภิ, มกฺกฏก
แมงป่อง ๒ : วิจฺฉิก, อาฬิ; (สทฺทสมูโห) ศัพท์ทั้ง ๒ (ปณฺฑิเตหิ)
อันบัณฑิต กถิโต กล่าวว่ามีอรรถเหมือนกัน
จิ้งจก, ตุ๊กแก ๒ : สรพู, ฆรโคฬิกา
เหี้ย, ตะกวด ๒ : โคธา, กุณฺฑ
ตะขาบ ๒ : กณฺณชลูกา, สตปที
กระรอก, กระแต ๒ : กลนฺทก, กาฬกา
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI