อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 283 จาก 557 หน้า
250 อภิธานัปปทีปิกา
๖๑๑. มิคินฺโท เกสรี สีโห ตรจฺโฉ ตุ มิคาทโน
พฺยคฺโฆ ตุ ปุณฺฑรีโก’ถ สทฺทูโล ทีปินี’ริโต.
๖๑๑. ราชสีห์ ๓ : มิคินฺท, เกสรี, สีห
หมาป่า ๒ : ตรจฺฉ, มิคาทน
เสือโคร่ง ๒ : พฺยคฺฆ, ปุณฺฑรีก
สทฺทูโล สทฺทูล ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อีริโต กล่าวแล้ว
ทีปินิ ในความหมายว่าเสือดาว
๖๑๒. อจฺโฉ อิกฺโก จ อิสฺโส ตุ กาฬสีโห อิโส’ปฺย’ถ
โรหิโส โรหิโต จา’ถ โคกณฺโณ คณิกณฺฏกา.
๖๑๒. หมี ๒ : อจฺฉ, อิกฺก
หมีดำ ๓ : อิสฺส, กาฬสีห, อิส
ละมั่ง ๒ : โรหิส, โรหิต
วัวกระทิง ๓ : โคกณฺณ, คณิ, กณฺฏก
๖๑๓. ขคฺค ขคฺควิสาณา ตุ ปลาสาโท จ คณฺฑโก
พฺยคฺฆาทิเก วาฬมิโค สาปโท’ถ ปฺลวงฺคโม.
๖๑๔. มกฺกโฏ วานโร สาขา - มิโค กปิ วลีมุโข
ปลวงฺโค กณฺหตุณฺโฑ โคนงฺคุโล74 ติ โส มโต.
74 สิคาโล (สี.)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI