อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 282 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : อรัญญาทิวรรค 249
๖๐๙. ทรี’ตฺถี กนฺทโร ทฺวีสุ เลณํ ตุ คพฺภรํ คุหา
สิลาโปกฺขรณี โสณฺฑี กุญฺชํ นิกุญฺชมิตฺถิ น.
๖๐๙. ซอกเขา ๒ : ทรี, กนฺทร; (ทรี) ทรี ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์
ถ้ำ ๓ : เลณ, คพฺภร, คูหา
ตะพังหิน, แอ่งหิน ๒ : สิลาโปกฺขรณี, โสณฺฑี
ถ้ำอันปกปิดด้วยเถาไม้ ต้นไม้และหญ้าเป็นต้น ๒ : กุญฺช,
นิกุญฺช; (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ น อิตฺถี ไม่ใช่อิตถีลิงค์
๖๑๐. อุทฺธ’มธิจฺจกา เสลสฺ สาสนฺนา ภูมฺยุปจฺจกา
ปาโท ตุ’ปนฺตเสโล ถ ธาตุ’ตฺโต เคริกาทิโก.
๖๑๐. อุทฺธํ พื้นดินส่วนบนของภูเขา อธิจฺจกา ชื่อว่า อธิจฺจกา(พื้น
ราบบนภูเขา) ภูมิ พื้นดิน อาสนฺนา อันใกล้ เสลสฺส แห่งภูเขา อุปจฺจกา
ชื่อว่า อุปจฺจกา(พื้นที่เชิงภูเขา)
ภูเขาเล็กที่ล้อมรอบ, เทือกเขา ๒ : ปาท, อุปนฺตเสล
เคริกาทิโก แร่ดินสอพอง เป็นต้น (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
อุตฺโต กล่าวแล้ว ธาตุ (อิติ) ว่าเป็นธาตุ(แร่ธาตุที่เกิดจากภูเขา)
[เสลวคฺโค]
เสลวรรค
[อิติ จบ]
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI