อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 281 จาก 557 หน้า
248 อภิธานัปปทีปิกา
๖๐๗. คนฺธมาทน เกลาส จิตฺตกูฏสุทสฺสนา
กาลกูโฏ ติกูฏา’สฺส ปตฺโถ ตุ สานุ’นิตฺถิยํ.
๖๐๗. คนฺธมาทนเกลาสจิตฺตกูฏสุทสฺสนา ภูเขาคันธมาทน์ ภูเขา
ไกรลาส ภูเขาจิตตกูฏ และภูเขาสุทัศน์ กาฬกูโฏ และภูเขากาฬกูฏ อิติ อิเม
ภูเขาเหล่านี้ กูฏา เป็นยอด อสฺส (หิมาจลสฺส) ของภูเขาหิมาลัยนั้น
พื้นที่ราบบนภูเขา ๒ : ปตฺถ, สานุ (สานุ) สานุ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
๖๐๘. กูโฏ วา สิขรํ สิงฺคํ ปปาโต ตุ ตโฏ ภเว
นิตมฺโพ กฏโก’นิตฺถี นิชฺฌโร ปสโว’มฺพุโน.
๖๐๘. ยอดเขา ๓ : กูฏ, สขร, สิงฺค; (กูโฏ) กูฏ ศัพท์ วา
เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ได้บ้าง
เหว, หน้าผา ๒ : ปปาต, ตฏ.
ลาดเขา ๒ : นิตมฺพ, กฏก; (กฏโก) กฏก ศัพท์ อนิตฺถี เป็น
ปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
ปสโว การไหลลง(จากภูเขา) อมฺพุโน ของน้ำ นิชฺฌโร ชื่อว่า
นิชฺฌร(น้ำตก)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI