อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 277 จาก 557 หน้า
244 อภิธานัปปทีปิกา
๕๙๙. สทฺทโล เจว ทุพฺพา จ โคโลมี สา สิตา ภเว
คุนฺทา จ ภทฺทมุตฺตญฺจ รสาโล ตุ’จฺฉุ เวฬุ ตุ.
๖๐๐. ตจสาโร เวณุ วํโส ปพฺพํ ตุ ผฬุ คณฺฐิ โส
กีจกา เต สิยุํ เวณู เย นทนฺตฺยา’นิโลทฺธุตา.
๕๙๙. - ๖๐๐. หญ้าแพรก ๒ : สทฺทล, ทุพฺพา
สา (ทุพฺพา) หญ้าแพรกนั้น สิตา อันมีสีขาว โคโลมี ชื่อว่า โคโลมี
(หญ้าแพรกขาว)
หญ้าปากกา ๒ : คุนฺทา, ภทฺทมุตฺต
อ้อย ๒ : รสาล, อุจฺฉุ
ไม้ไผ่ ๔ : เวฬุ, ตจสาร, เวณุ, วํส
ข้อ, ปล้อง, ตา ๓ : ปพฺพ, ผฬุ, คณฺฐิ ; (คณฺฐิ) คณฺฐิ ศัพท์
โส เป็นปุงลิงค์
เย เวณู ไม้ไผ่ทั้งหลายเหล่าใด อนิลทฺธุตา อันหวั่นไหวเพราะลม
นทนฺติ ย่อมบันลือเสียง เต (เวณู) ไม้ไผ่ทั้งหลายเหล่านั้น กีจกา ชื่อว่า กีจกา
๖๐๑. นโฬ จ ธมโน โปฏ’ คโล ตุ กาส’มิตฺถิ น
เตชโน ตุ สโรมูลํ ตู’ สีรํ พีรณสฺส หิ.
๖๐๒. กุโส วรหิสํ ทพฺโภ ภูติณกํ ตุ ภูติณํ
ฆาโส ตุ ยวโส จา’ถ ปูโค ตุ กมุโก ภเว.
๖๐๑. - ๖๐๒. ไม้อ้อ ๒ : นฬ, ธมน
ไม้เลา ๒ : โปฏคล, กาส. (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ น อิตฺถี ไม่ใช่อิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI