อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 263 จาก 557 หน้า
230 อภิธานัปปทีปิกา
๕๕๗. ลิโกจโก ตถา’งฺโกโล อถ คุคฺคุลุ โกสิโก
อมฺโพ จูโต สโห เตฺวโส สหกาโร สุคนฺธวา.
๕๕๘. ปุณฺฑรีโก จ เสตมฺโพ เสลุ ตุ พหุวารโก
เสปณฺณี กาสฺมิรี จา’ถ โกลี จ พทรี’ตฺถิยํ.
๕๕๗. - ๕๕๘. ต้นปรู ๒ : ลิโกจก(นิโกจก), องฺโกล
ต้นคำคูณ ๒ : คุคฺคุลุ, โกสิก
ต้นมะม่วง ๒ : อมฺพ, จูต
เอโส (อมฺโพ) ต้นมะม่วงนั้น สุคนฺธวา อันมีกลิ่นหอม สโห ชื่อว่า
สห สหกาโร ชื่อว่า สหการ(มะม่วงหอม ๒ : สห, สหการ)
ต้นมะม่วงสวาย(มีสีขาว) ๒ : ปุณฺฑรีก, เสตมฺพ
ต้นมะคำไก่ ๒ : เสลุ, พหุวารก
ต้นมะรื่น ๒ : เสปณฺณิ(เสปณฺณี), กาสฺมิรี
ต้นพุทรา ๒ : โกลี, พทรี ; (ทฺวยํ) ทั้ง ๒ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
๕๕๙. โกลํ จา’นิตฺถี พทโร ปิลกฺโข ปิปฺปลี’ตฺถิยํ
ปาฏลี กณฺหวณฺฏา จ สาทุกณฺโฏ วิกงฺกโต.
๕๖๐. ตินฺทุโก กาฬกฺขนฺโธ จ ติมฺพรูสกติมฺพรู
เอราวโต ตุ นารงฺโค กุลโก กากตินฺทุโก.
๕๖๑. กทมฺโพ ปิยโก นีโป ภลฺลี ภลฺลาตโก ติสุ
ฌาวุโก ปิจุโล จา’ถ ติลโก ขุรโก ภเว.
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI