อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 258 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : อรัญญวรรค 225
๕๔๕. ปสโว กุสุมํ ปุปฺผํ ปราโค ปุปฺผโช รโช
มกรนฺโท มธุ มตํ ถวโก ตุ จ โคจฺฉโก.
๕๔๕. ดอกไม้ ๓ : ปสว, กุสุม, ปุปฺผ
รโช ละออง ปุปฺผโช อันเกิดในดอกไม้ ปราโค ชื่อว่า ปราค(เกสร
ดอกไม้)
น้ำหวานดอกไม้ ๒ : มกรนฺท, มธุ
ช่อดอกไม้, พวงดอกไม้ ๒ : ถวก, โคจฺฉก
๕๔๖. ผเล ตฺวา’เม สลาฏุ’ตฺโต ผลํ ตุ ปกฺกมุจฺจเต
จมฺปกมฺพาทิกุสุม- ผลนามํ นปุํสเก.
๕๔๖. สลาฏุ สลาฏุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุตฺโต กล่าวแล้ว
ผเล ในผล อาเม อันดิบ(ผลไม้ดิบ)
ปกฺกํ ผลสุก (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมเรียก ผลํ (อิติ)
ว่า ผล(ผลไม้สุก)
จมฺปกมฺพาทิ จมฺปกและอมฺพ ศัพท์ เป็นต้น กุสุมผลนามํ อันเป็นชื่อ
ของดอกไม้และผลไม้ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นปุํสเก ในนปุงสกลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI