อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 244 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : สุททวรรค 211
๕๒๒. ตกฺกโร โมสโก โจโร เถเน’กาคาริโก สมา
เถยฺยญฺจ โจริกา โมโส เวโม วายนทณฺฑโก.
๕๒๒. โจร, ขโมย ๕ : ตกฺกร, โมสก, โจร, เถน, เอกาคาริก
การลักขโมย ๓ : เถยฺย, โจริกา, โมส
กระสวยทอหูก ๒ : เวม, วายนทณฺฑก
๕๒๓. สุตฺตํ ตนฺตุ ปุเม ตนฺตํ โปตฺถํ เลปฺยาทิกมฺมนิ
ปญฺจาลิกา โปตฺถลิกา วตฺถทนฺตาทินิมฺมิตา.
๕๒๓. เส้นด้าย ๓ : สุตฺต, ตนฺตุ, ตนฺต
(ตนฺตุ) ตนฺตุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
โปตฺถํ โปตฺถ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป เลปฺยาทิกมฺมนิ ในการกระ
ทำซึ่งรูปปั้นด้วยดินเหนียวเป็นต้น(อาทิศัพท์รวมเอารูปที่ทำด้วยไม้) วตฺถทนฺ-
ตาทินิมฺมิตา รูปทั้งหลายที่ท่านกระทำด้วยผ้าและงาช้าง เป็นต้น ปญฺจาลิกา
ชื่อว่า ปญฺจาลิกา โปตฺถลิกา ชื่อว่า โปตถลิกา [ตุ๊กตา ๒ = ปญฺจาลิกา,
โปตฺถลิกา]
๕๒๔. อุคฺฆาฏนํ ฆฏียนฺตํ กูปมฺพุพฺพาหนํ ภเว
มญฺชูสา เปฬา ปิฏโก ตฺวิ’ตฺถิยํ ปจฺฉิ เปฏโก.
๕๒๕. พฺยาภงฺคี ตฺวิ’ตฺถิยํ กาโช สิกฺกา ตฺว’ตฺรา’วลมฺพนํ
อุปาหโน วา ปาทุ’ตฺถี ตพฺเภทา ปาทุกา’ทฺย’ถ.
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI