อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 243 จาก 557 หน้า
210 อภิธานัปปทีปิกา
๕๒๐. สาพนฺธนํ ตุ คทฺทูโล ทีปโก ตุ จ เจตโก
พนฺธนํ คณฺฐิ ปาโส’ถ วาคุรา มิคพนฺธนี.
๕๒๐. สาพนฺธนํ เครื่องผูกซึ่งสุนัข คทฺทูโล ชื่อว่า คทฺทูล(เชือกหนัง
ล่ามที่คอสุนัข)
สัตว์ต่อ(เช่น นกต่อ) ๒ : ทีปก, เจตก(โอกฺก, โอกกจร)
บ่วง, แร้ว, จั่น, กับดัก ๒ : พนฺธนคณฺฐิ, ปาส70
บ่วงดักสัตว์, ข่าย ๒ : วาคุรา(วากรา), มิคพนฺธนี
๕๒๑. ถิยํ กุเวณี กุมีนํ อานโย ชาล’มุจฺจเต
อาฆาตนํ วธฏฺฐานํ สูนา ตุ อธิโกฏฺฏนํ.
๕๒๑. ไซ, ลอบ ๒ : กุเวณี, กุมีน
(กุเวณี) กุเวณี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ เป็นไปในอิตถีลิงค์
แห, อวน ๒ : อานย, ชาล
โรงฆ่าสัตว์ ๒ : อาฆาตน, วธฏฺฐาน
เขียง ๒ : สูนา, อธิโกฏฺฏน
70 ในคัมภีร์ฎีกาแบ่งไวพจน์ออกเป็น ๓ ศัพท์ คือ พนฺธน, คณฺฐิ, ปาส
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI